CasusNO

@Erwan G 
Sur le site de l'éditeur il y a un pdf de prévisualisation du livre avec la table des matières qui cite le nom des métiers/archétypes :

• Arpenteur de brumes
  
• Barde
  
• Colon
  
• Guerrier
  
• Malfrat
  
• Rôdeur
  
• Tisseur de Vitner
  

Je n'avais pas eu l'idée d'aller voir ce qu'ils avaient mis à disposition... Merci !

@Erwan G ce que @Lordelric a partagé est un aperçu de la version d'origine de Trudvang, et donc ni celle liée à la 5e du "plus grand jeu de tous les temps", ni celle motorisée par Dragonbane.
Même s'il n'est pas impossible que les archétypes du premier aient servi de base aux classes du second

Je crois que pour tisseur de vitner et arpenteurs des brumes ce sont aussi les traductions que l'on trouve dans le JdP Trudvang legends

Je suis surpris que l'on n'ait pas traduit Gave, sauf si je le prononcé mal (gave de to give-gave+gave au lieu de Gavé)

A la page 7 du pdf que j'ai précédemment cité, il y a un guide qui suggère la prononciation des noms propres. "Gave" en fait partie (c'est le nom du dieu unique des Viranns) et il est indiqué comme devant se prononcer "Ga-veu"

(je donne l'impression d'étaler ma science mais la vérité c'est que j'ai juste lu le pdf cet après-midi)

Effectivement, je n'avais pas regardé toutes les pages. J'étais concentré sur les pages de l'historique du monde et, globalement, je n'y arrive plus. Je ne vois pas l'intérêt d'écrire un historique sur un monde qui n'a pas d'appétence pour sa propre histoire. On parle d'un monde dans lequel les sagas sont l'histoire du monde. Ce qui signifie qu'il y a, en gros, deux périodes : la période mythique (vraie ou fausse, contée dans les légendes) et la période récente qui permet de comprendre, si c'est nécessaire, la situation locale, la seule que les joueurs connaitront, en fin de compte. Et les légendes, pour pouvoir soit leur donner une base, soit leur donner de la couleur pendant les parties.

Le reste n'a absolument aucun intérêt. Là, sur 13 pages, on a le cul entre deux chaises. J'eu préféré une liste des sagas et de l'âge potentiel qu'elles couvrent. J'espère que Fria Ligan fera ce choix dans sa version Dragonbane.