CasusNO

Qui Revient de Loin a écrit : ↑sam. juin 06, 2026 11:36 am Idiocratisme, tout simplement ?

Idiocracy existe en anglais, donc il y aurait confusion. 
Ici, il s'agit vraiment de montrer qu'il s'agit d'un assaut multiple en direction des institutions démocratiques à des fins autocratiques, qu'il soit en apparence ou réellemment désordonné. C'est un autoritarisme diffus, en ce qu'il n'a pas d'idéologie très structurée. 
 

J'en viendrai presque à proposer Inshallahcratisme pour garder le sens d'aléatoire que revêt l'adjectif haphazard.
De même qu'il y a par chez nous le inshallah football qui consiste à envoyer des passes aléatoires sur l'attaquant en se disant "inshallah, il marquera", il y a inshallahcratisme lorsque Trump se dit " on va bombarder l'Iran et inshallah ça va marcher ".

Ca a en plus le bon goût si l'on peut dire de rappeler la partie fondamentaliste religieux des MAGAs.

Deimoss a écrit : ↑sam. juin 06, 2026 6:01 pm Ca a en plus le bon goût si l'on peut dire de rappeler la partie fondamentaliste religieux des MAGAs.

Mais pas sûr qu'ils se reconnaissent dans la référence islamique.

On comprend mieux les colères de Trump ces derniers jours, une "agence de renseignement étrangère" espionnerait certains hauts responsables, dont Witkoff

Faisons comme cela, Bill

avec, je cite

Un haut responsable cité par le Times a déclaré que l’agressivité des services de renseignement israéliens visant les responsables américains depuis l’entrée en fonction de Trump l’année dernière est « débridée ».

comme quoi ils ne se faisaient pas d'illusions sur le personnage depuis le début.

Macbesse a écrit : ↑sam. juin 06, 2026 1:13 pm

Qui Revient de Loin a écrit : ↑sam. juin 06, 2026 11:36 am Idiocratisme, tout simplement ?

Idiocracy existe en anglais, donc il y aurait confusion. 
Ici, il s'agit vraiment de montrer qu'il s'agit d'un assaut multiple en direction des institutions démocratiques à des fins autocratiques, qu'il soit en apparence ou réellemment désordonné. C'est un autoritarisme diffus, en ce qu'il n'a pas d'idéologie très structurée. 
 

Boxoncratie ?

Pour Haphazard ? Je traduirais bien par "àl'arrachisme" ou "àl'arrachocracie"

Pas facile d'évoquer à la fois le pouvoir (-cratie), l'amateurisme, la brutalité et la bêtise. Peut-être néronisme ? Sandalettisme ?

L’Aladeenisme ?

Yolotoritarisme.

Je ferai pas mieux.

Le petit moins, c'est que ça donne un peu de sympathie.
Mais vu le contexte concret des décisions brutalo-foireuses et balledanslepiediques (autopodoballistiques ?) de l'administration MAGA, ça parle bien plus de lamentable que de fun, comme description, je trouve.